Questa interessante raccolta di detti e proverbi è venuta fuori dall'enorme ricerca fatta dialogando ed intervistando gran parte degli anziani di S. Cristina.
Lo scopo di questa indagine portata avanti da due autori, Stancati-Violi, tutt'altro che eterogenei, era quello di recuperare il dialetto cristinese in fase di estinzione.
Un materiale enorme che in parte è andato a completare la fraseologia di un lavoro più complesso e delicato: il Vocabolario del dialetto di S. Cristina d'Aspromonte.
Il volume rappresenta il 'sale' e la 'vita' di S. Cristina d'Aspromonte, una lettura sfiziosa, interessante, con la traduzione in italiano delle parole dialettali