 |
È
quasi una conseguenza logica al primo vocabolario già pubblicato
questo nuovo lavoro di Stancati e Violi, che in circa 12.000 lemmi racchiude
la lingua della microarea. Si tratta di un vocabolario veramente completo,
impostato con una nuova concezione moderna. Inizia con alcune notizie
storiche riguardanti il centro urbano, ed una premessa che indica l'impostazione
del volume. Segue il sistema di trascrizione con i segni fonetici ed
ortografici; la struttura del lemma; la presentazione della prof.ssa
Paola Radici Colace e l'introduzione del prof. Giuseppe Falcone, attraverso
un saggio storico-linguistico, entrambi docenti dell'Università
di Messina. Gli autori, prima del vocabolario, presentano una rassegna
dei fatti linguistici rilevanti. Delle tre appendici finali relative
al territorio, la prima racchiude un elenco sistematico di 22 tabelle
riguardanti i mestieri, gli alberi, gli animali, gli insetti, le misure,
le piante, ecc; la seconda appendice riporta un lessico onomastico ed
etnico; la terza comprende un repertorio di circa 300 immagini.
|
